這首是在Billboard Hot 100聽到的

很輕快詼諧的旋律,歌詞超有FU

這歌手好像蠻喜歡念幾句再唱歌 很多首都這樣 而且都蠻好聽的

去年聽到這首 剛好在康熙喊著要結束的時候

以前是忠實的康熙觀眾 不過後來隨著年紀增長越來越少看

原因就跟這歌詞有點像:真正的世界不是談話性節目裡說的那樣

我們有高潮有低潮 而且不像那些明星有那麼多經驗可以講得口沫橫飛 我們常常很無聊

遇到無聊的小事 無聊的處理它 這才是真實的人生啊XD


Well I grew up in a real town
我生長在一個真實的小鎮
Where the prom queen had a plastic crown
小鎮裡舞會女王戴的是塑膠皇冠
And we really did just drive around
而我們真正在做的事只是開車兜風
Cause there wasn't shit to do
因為那裏沒什麼鬼事情可以做
We didn't know we were real broke
我們不知道
Daddy rolled them real smokes
爸爸自己捲真的菸
We drank RC, no real Coke
我們喝RC,那根本不是真的可樂(*註)
Our neighbor had a pool
我們的鄰居有個游泳池


We got green grass and a few trees
我們有綠草地和幾棵樹
But it ain't like what's on TV
但這跟電視上的不一樣


This is real life in the real world
這才是真的人生,在真正的世界
We ain't talkin' to no models, we got real girls
我們不是在跟那些模特兒說話,我們有真正的女孩子
We get real low, we get real high
我們會真的低落,也會真的高潮
It ain't all good, baby, but it's alright
這並不都是好的,但沒什麼關係
Real life
真正的人生

We got a dive bar with a real band
我們有一間有真正樂隊的小酒館
They play too loud and they're real bad
他們的音樂很吵而且很爛
But we're real bored so we still dance
但我們真的很無聊所以我們還是跳起了舞
And we stay out way too late
而且我們太晚回家了
Hit the Waffle House for some real food
我們到鬆餅店吃一些真的食物
But that waitress, she's real rude
但那個服務生,她真的很粗魯
She got real problems, but we do too
她真的有問題,但我們也是阿
So we tip her anyway
所以無論如何還是給她小費了


That's just the way that it is
世事本來就是如此
That's just the way that we live
這就是我們生活的調調

Yeah, we're lovin' real life
我們愛死這真正的人生了

We find real love, get real hurt
我們找到真愛,然後真的受傷
Fall real hard, shake off the dirt
跌了真的重重的一跤,拍掉灰塵
Pray to God, let's make a deal
向上帝祈禱,我們一言為定
I guess it just got real
我想這會成真


We get real low, we get real high
我們會真的低落,也會真的高潮
It ain't all good, baby, but it's alright
這並不都是好的,但沒什麼關係
Real life
真正的人生

This ain't no fairy tale
這不是故事
It's real life
這是真正的人生


*註:RC可樂,台灣很久以前好像賣過,可以google圖片,如果看過代表有年紀了(誤)
 

創作者介紹

酥油茶的雜七雜八隨筆

酥油茶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()