這首歌在國外的討論版上看到兩種說法

第一種是剛開始心有徬徨,不知該往何處去,只想要如行屍走肉般的活著。

然後他被你(you,也許是指人也許是指神)救贖,決定要好好生活。

第二種是覺得大家都把Mumford想的太基督教了,這首單純是工作太忙,

所以跟女友聚少離多,夜裡感到徬徨罷了,這樣解釋似乎也蠻有道理的XD

不過一首歌本來就可以因為聽的人心境的不同而有不同的解釋

喜歡的話就自己深入想想 說不定能有另一番解釋呢

 

 

 

You heard my voice, I came out of the woods by choice
你聽到我的聲音了,我自願的走出了樹林
Shelter also gave their shade
即使是樹木都有陰影
But in the dark I have no name
但在黑暗中,我卻連名字都沒有
So leave that click in my head
把一閃而過的想法留在我的腦海
And I will remember the words that you said
我會記得你說的話
Left a clouded mind and a heavy heart
留下模糊的頭腦和沉重的心緒
But I am sure we could see a new start
我很確定我們可以看到新的開始
So when your hopes on fire
當你的希望燃燒殆盡
But you know your desire
但你知道你內心的渴望
Don't hold a glass over the flame
不要就這樣放棄(*註)
Don't let your heart grow cold
不要讓你的心冷卻
I will call you by name
我會呼喊你的名字
I will share your road
我會分享你的道路


But hold me fast, hold me fast
抓緊我,抓緊我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因為我是一個失去希望的遊盪者
And hold me fast, hold me fast
抓緊我,抓緊我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因為我是一個失去希望的遊盪者


I wrestled long with my youth
我用盡青春來追求
We tried so hard to live in the truth
我們努力嘗試要活在真實中
But do not tell me all is fine
但不要跟我說一切都很好
When I lose my head, I lose my spine
當我失去理智的時候,連勇氣都失去了


So leave that click in my head
所以把那個一閃而過的想法留在我的腦海
And I won't remember the words that you said
我會記得你說的話
You brought me out from the cold
你將我從寒冷中救出
Now, how I long, how I long to grow old
現在,我多麼的希望,我多麼的希望繼續成長


So when your hope's on fire
當你的希望燃燒殆盡
But you know your desire
但你知道你內心的渴望
Don't hold a glass over the flame
不要就這樣放棄
Don't let your heart grow cold
不要讓你的心冷卻
I will call you by name
我會呼喊你的名字
I will share your road
我會分享你的道路


But hold me fast, hold me fast
抓緊我,抓緊我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因為我是一個失去希望的遊盪者
And hold me fast, hold me fast
抓緊我,抓緊我
'Cause I'm a hopeless wanderer
因為我是一個失去希望的遊盪者
I will learn, I will learn to love the skies I'm under
我會學習,我會學習去愛籠罩著我的天空
And I will learn, I will learn to love the skies I'm under
我會學習,我會學習去愛籠罩著我的天空
The skies I'm under
籠罩著我的天空


*註:看不太出來是甚麼意思,我猜是放棄的意思,反正要被燒死了,不如來一杯的感覺。

創作者介紹

酥油茶的雜七雜八隨筆

酥油茶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()