這首歌是蕾哈娜為了星際爭霸戰演唱的主題曲

歌詞很有趣阿

愛他 覺得沒他活不下去

殊不知他其實只是生命中的一個崁 一個障礙

跨過了 就海闊天空了

為什麼人家外國歌手的電影主題曲就能很搭

回頭看看我們的魔獸中文主題曲...好險電影院沒播 否則我一定崩潰

 

 


I hit a wall, I never felt so low, so low
我撞到牆了,心情不曾那麼低落過,那麼低落
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
我的眼淚就像瀑布一樣往下掉,往下掉
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
這些鹹鹹的淚積成了一個游泳池
Oh, what could I do to change your mind?
喔,我要怎麼做才能讓你回心轉意?
Nothing
做什麼都沒用

 


I'm bracing for the pain and I am letting go
我已經習慣這痛苦了,而我決定要放手
I'm using all my strength to get out of this hole
我用盡全部的力量來證脫這枷鎖

 


I hit a wall, I thought that I would hurt myself
我用力敲向這道牆,以為會受傷
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
喔,我當時很確定,你的話語會讓我昏倒在地
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
讓我躺在地上受凍,直到失去生命
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
但我用力敲向這道牆,我用力敲向他們,卻看到他們倒塌
You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎
You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎

 


Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
耶,我用力敲向一道牆,我祈禱我會挺過這一切,挺過去
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
我沒辦法活在沒有你的世界,沒有你的世界,耶
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
而我會從灰燼中復活
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah
麻雀飛舞只為飛灑的麵包屑(*註)

 


I was bracing for the pain and then I let it go
我已經習慣這痛苦,並且決定要放手
I gathered all my strength and I found myself whole
我聚集了所有的力量,然後找到了完整的自己

 


I hit a wall, I thought that I would hurt myself
我用力敲向這道牆,以為會受傷
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
喔,我很確定,你的話語會讓我昏倒在地
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
讓我躺在地上受凍,直到失去生命
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
但我用力敲向這道牆,我用力敲向他們,然後看著他們倒塌


You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎
You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎
You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎
You're just another brick and I'm a sledgehammer
原來你只是另一塊砸來的板磚,而我是一隻大槌子將你敲碎

 

*註:我在猜這句的意思應該是要表示,自己重新出發並不需要多麼大的誘因,不用克服些什麼,就像麻雀,有一點麵包屑就願意飛翔。

創作者介紹

酥油茶的雜七雜八隨筆

酥油茶 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()